1 00:00:04,161 --> 00:00:06,941 Detta fiktiva drama är baserat på historiska händelser. 2 00:00:07,591 --> 00:00:09,601 Avsnitt 2 3 00:00:22,081 --> 00:00:24,701 Det är sex koppar. 4 00:00:26,881 --> 00:00:32,801 Det var definitivt sju... sju sju koppar. 5 00:00:45,091 --> 00:00:48,750 Du stod förmodligen för numret av drinkar du och jag precis hade delat. 6 00:00:48,751 --> 00:00:51,100 Det här är ingen ny sprit. 7 00:00:51,101 --> 00:00:56,571 Det här är flaskor som hade precis varit berusad av och blivit över. 8 00:01:04,451 --> 00:01:06,700 Som utlovat, 9 00:01:06,701 --> 00:01:13,451 din fru är nu, från denna stund, min. 10 00:01:20,541 --> 00:01:25,181 Imja.("Du," med en lite intim känsla. Det kunde det också vara en term som används för ens fru eller en kvinnlig bekant) 11 00:01:27,591 --> 00:01:31,601 Herre! Lord! 12 00:01:34,011 --> 00:01:36,180 Varför är du så här? 13 00:01:36,181 --> 00:01:41,170 Hon träffade en sådan eländig person som jag, så hon har bara lidit hela sitt liv. 14 00:01:41,171 --> 00:01:45,790 Om hon ska säljas så här, vad kan man göra åt hennes ynkliga liv? 15 00:01:45,791 --> 00:01:50,820 Tja, för din fru, är det inte bättre för henne 16 00:01:50,821 --> 00:01:53,421 att vara med mig än med en spelare som du? 17 00:01:55,751 --> 00:01:57,661 Har jag fel? 18 00:02:02,781 --> 00:02:04,690 Sir, trivdes du? 19 00:02:04,691 --> 00:02:08,071 Mm-hm. Ja, tack vare dig. 20 00:02:10,041 --> 00:02:13,580 Lord! Lord! En gång till! 21 00:02:13,581 --> 00:02:16,530 Spela med mig mer tid! 22 00:02:16,531 --> 00:02:18,080 I alla fall, 23 00:02:18,081 --> 00:02:22,550 även om spelet var skapat för dig kunde du inte vinna en enda runda och slutade med tomma fickor. 24 00:02:22,551 --> 00:02:25,520 Syster! Något gick fel! 25 00:02:25,521 --> 00:02:28,870 Fel? Vad menar du något gick fel? 26 00:02:28,871 --> 00:02:32,500 Hej, jag tror den här brodern behöver lite arbete på honom. 27 00:02:32,501 --> 00:02:34,321 Sir!! 28 00:03:25,121 --> 00:03:26,821 Bok snart. 29 00:03:31,161 --> 00:03:33,071 Bok snart. 30 00:03:38,561 --> 00:03:43,061 Tycker du att din sniveling och att gråta kommer att föra din fru tillbaka? 31 00:03:51,451 --> 00:03:55,441 Vet du ens vem som försökte lura dig? 32 00:03:56,351 --> 00:03:58,771 Jag fick höra att han bara är en köpman... 33 00:04:00,131 --> 00:04:03,711 Jag ljög? 34 00:04:05,401 --> 00:04:07,001 Det... 35 00:04:08,811 --> 00:04:14,860 Jag blev lurad av t-den där pushover?! 36 00:04:14,861 --> 00:04:19,851 Den pushover är kungen i detta land. 37 00:04:22,311 --> 00:04:24,960 K-kung?? Vad är du för dumheter... 38 00:04:24,961 --> 00:04:29,951 Jag undrar hur en sådan vacker vattenpiga fångade den nuvarande kronans blick. 39 00:04:31,001 --> 00:04:38,331 Allt detta planerades av kungen för att ta din fru. 40 00:04:50,041 --> 00:04:51,701 För helvete. 41 00:04:54,791 --> 00:04:57,240 ER MAJESTÄT! 42 00:04:57,241 --> 00:05:03,890 Snälla lämna tillbaka min fru till mig!! 43 00:05:03,891 --> 00:05:09,210 Ers Majestät!! Återgå 44 00:05:09,211 --> 00:05:13,820 min fru till mig!! 45 00:05:13,821 --> 00:05:20,831 ER MAJESTÄT! ER MAJESTÄT! 46 00:05:49,591 --> 00:05:54,501 Du är nu min, kungens kvinna. 47 00:06:05,861 --> 00:06:09,961 Du måste göra ditt bäst som lojalt ämne. 48 00:06:37,971 --> 00:06:39,971 Ers Majestät. 49 00:06:41,551 --> 00:06:46,560 Sa du inte att du inte skulle säga två olika saker med samma mun? 50 00:06:46,561 --> 00:06:49,210 Men ers majestät, 51 00:06:49,211 --> 00:06:53,831 det spelet måste vara orättvist. 52 00:06:54,791 --> 00:06:57,401 Det var orättvist...? 53 00:07:04,811 --> 00:07:09,441 Jag skulle kunna döda dig just nu. 54 00:07:11,671 --> 00:07:17,831 Utan min fru är det som vara de levande döda. 55 00:07:19,481 --> 00:07:21,111 Så, 56 00:07:22,461 --> 00:07:28,431 även att veta att jag är kungen, du gör gärna ett vad med mig 57 00:07:29,841 --> 00:07:33,090 med ditt ovärdiga liv. 58 00:07:33,091 --> 00:07:36,210 Ja, Ers Majestät. Jag kommer att satsa min fru, 59 00:07:36,211 --> 00:07:40,830 denna spelare, Baek Man Geum's livet och min stolthet som man. 60 00:07:40,831 --> 00:07:45,851 Jag ska sätta på mig allt linjen för denna chansning. 61 00:07:49,801 --> 00:07:53,561 Då blir detta det sista vad du någonsin kommer att göra. 62 00:07:55,231 --> 00:07:59,990 Komma ihåg. Om du inte erkänner resultatet av spelet denna omgång 63 00:07:59,991 --> 00:08:04,690 då blir jag av med ditt ovärdiga liv 64 00:08:04,691 --> 00:08:06,490 utan att ens fåglarna eller råttorna vet. 65 00:08:06,491 --> 00:08:11,071 Det kommer jag definitivt att behålla i åtanke, Ers Majestät. 66 00:08:12,201 --> 00:08:17,240 Namnge sedan typen av spelet du vill spela. 67 00:08:17,241 --> 00:08:20,720 Spelet är att gissa kvällens väder, Ers Majestät. 68 00:08:20,721 --> 00:08:25,350 Vi ska gissa om det kommer att regna eller bli en klar dag. 69 00:08:25,351 --> 00:08:28,180 Det finns en 50/50 chans för båda. 70 00:08:28,181 --> 00:08:33,071 Jag tror att det är en rimlig satsning, Ers Majestät. 71 00:08:33,891 --> 00:08:36,841 Kvällens väder säger du? 72 00:08:46,471 --> 00:08:48,711 Du börjar satsa först. 73 00:08:51,851 --> 00:08:53,971 Sedan den här tjänaren 74 00:08:56,001 --> 00:09:00,791 kommer gissa att det kommer regna ikväll. 75 00:09:07,011 --> 00:09:08,901 Lyckligtvis, 76 00:09:10,711 --> 00:09:13,511 Jag gjorde ett annat val. 77 00:09:14,891 --> 00:09:19,231 När det gäller mig kommer jag att välja det motsatta svaret. 78 00:09:21,511 --> 00:09:23,701 Ikväll blir det 79 00:09:24,781 --> 00:09:30,811 en klar natt, lika klar som alla andra. 80 00:09:42,741 --> 00:09:45,160 Fru, titta på det här. 81 00:09:45,161 --> 00:09:48,650 Jag kommer att vinna den här gången! 82 00:09:48,651 --> 00:09:53,880 Jag, Baek Man Geum, kommer att besegra kungen. 83 00:09:53,881 --> 00:09:55,641 Titta bara på mig! 84 00:09:56,451 --> 00:09:59,390 Ikväll kommer det säkert att bli regn. 85 00:09:59,391 --> 00:10:01,800 Royal Observers har förutspått det,(Royal Observatörer: astronomer, meteorologer etc.) 86 00:10:01,801 --> 00:10:04,710 och det råder ingen tvekan alls när vi titta på de mörka regnmolnen som kommer. 87 00:10:04,711 --> 00:10:08,200 Ers Majestät, även om det är sent, du måste förlora denna satsning. 88 00:10:08,201 --> 00:10:11,430 En man går inte tillbaka på sitt ord. 89 00:10:11,431 --> 00:10:16,141 Hur är det möjligt att ta tillbaka ord som redan sagts? 90 00:10:25,581 --> 00:10:27,161 Regn. 91 00:10:28,501 --> 00:10:31,561 Det är regn!! 92 00:10:32,791 --> 00:10:34,870 Regn! Regn! Regn! 93 00:10:34,871 --> 00:10:37,951 Det regnar!! Det regnar! 94 00:10:39,371 --> 00:10:41,631 Det regnar! 95 00:10:44,161 --> 00:10:45,600 Jag vann! 96 00:10:45,601 --> 00:10:48,040 Jag slog kungen! 97 00:10:48,041 --> 00:10:52,581 Denna Baek Man Geum slog kungen! 98 00:10:56,171 --> 00:10:58,511 Det regnar! 99 00:10:59,751 --> 00:11:02,030 Regn, regn! 100 00:11:02,031 --> 00:11:04,631 Gör detta dig så lycklig? 101 00:11:05,681 --> 00:11:07,450 Fru? 102 00:11:07,451 --> 00:11:09,621 Var du här? 103 00:11:10,481 --> 00:11:14,720 Fru! Min fru! 104 00:11:14,721 --> 00:11:18,120 Jag vann! 105 00:11:18,121 --> 00:11:21,121 Jag gjorde en satsning med kungen, och jag vann! 106 00:11:21,801 --> 00:11:24,890 Så? Vad vann du? 107 00:11:24,891 --> 00:11:27,670 Vad menar du, vad vann jag? 108 00:11:27,671 --> 00:11:30,590 Vad är det med din ton? Jag vann! 109 00:11:30,591 --> 00:11:32,700 Vad är det för fel på min ton? 110 00:11:32,701 --> 00:11:37,430 Det här är palatset. Det har vi att följa palatsets regler. 111 00:11:37,431 --> 00:11:39,810 Hur som helst, 112 00:11:39,811 --> 00:11:44,391 min fru, du behöver inte att stanna här längre. 113 00:11:45,311 --> 00:11:47,590 Du har blivit en fri kvinna. 114 00:11:47,591 --> 00:11:49,470 Gratis? 115 00:11:49,471 --> 00:11:54,191 Du pratar med mig, som levde tålmodigt med båda händer och båda fötter fjättrade, om frihet? 116 00:11:54,941 --> 00:11:57,580 Sa du precis att jag är fri? 117 00:11:57,581 --> 00:12:00,360 Fru, varför är du så här? 118 00:12:00,361 --> 00:12:04,521 Jag slår vad om när jag spelade med kungen! 119 00:12:05,861 --> 00:12:08,410 Eh... jag menar. 120 00:12:08,411 --> 00:12:12,701 Det är inte det, utan den ädla mannen, det ägare av detta rike, ljög för mig. 121 00:12:14,501 --> 00:12:19,480 Fru, låt oss inte bråka här. Låt oss gå hem. 122 00:12:19,481 --> 00:12:22,470 Låt oss gå hem så ska jag förklara allt till dig i detalj. 123 00:12:22,471 --> 00:12:23,980 Fru, låt oss... 124 00:12:23,981 --> 00:12:27,281 Om du vill åka hem, gå själv. Jag följer inte med dig. 125 00:12:28,521 --> 00:12:29,331 Älskling... 126 00:12:29,332 --> 00:12:31,231 Jag sa till dig! 127 00:12:32,181 --> 00:12:35,280 Jag var aldrig ledig när jag bodde hos dig. 128 00:12:35,281 --> 00:12:38,290 Början på vårt förhållande var början på min boja. 129 00:12:38,291 --> 00:12:40,670 Vet du ens? 130 00:12:40,671 --> 00:12:43,640 Att vara din fru och ta hand om dig av en oansvarig spelare, 131 00:12:43,641 --> 00:12:46,830 Jag levde knappt kvar dag till dag. 132 00:12:46,831 --> 00:12:54,450 Säger du mig att gå tillbaka till dig person som gjorde mitt liv så svårt? 133 00:12:54,451 --> 00:12:58,011 Varför? Varför skulle jag gå tillbaka med dig?! 134 00:12:58,911 --> 00:13:02,470 Om jag inte hade vetat att jag var det betraktas som ett spelande, 135 00:13:02,471 --> 00:13:04,671 då kanske (jag skulle följa med dig), men nej, 136 00:13:06,151 --> 00:13:08,171 det är redan för sent. 137 00:13:10,061 --> 00:13:11,761 Fru... 138 00:13:12,841 --> 00:13:16,141 Jag är ledsen att jag slår vad om dig som ett spelande. 139 00:13:18,241 --> 00:13:20,660 Först, låt oss gå hem och... 140 00:13:20,661 --> 00:13:22,601 Gå tillbaka hem. 141 00:13:23,581 --> 00:13:27,660 Jag är inte längre boken Snart visste du innan. 142 00:13:27,661 --> 00:13:31,060 Jag är inte längre frun av spelare Baek Man Geum. 143 00:13:31,061 --> 00:13:32,611 Fru... 144 00:13:33,711 --> 00:13:37,161 Vad ska jag göra om du beter dig så här? 145 00:13:41,031 --> 00:13:45,700 Jag tror att något har gått fel mellan oss. 146 00:13:45,701 --> 00:13:50,380 Nej, det är inget fel mellan oss. 147 00:13:50,381 --> 00:13:54,830 Om det är något som är fel, 148 00:13:54,831 --> 00:14:00,131 det är det faktum att du är här. 149 00:14:34,061 --> 00:14:39,600 Detta beror på att du, Yi Soo, flyttade kungen. 150 00:14:39,601 --> 00:14:45,440 Min Liege, jag vill bara fråga dig en sak. 151 00:14:45,441 --> 00:14:47,280 vad är det? 152 00:14:47,281 --> 00:14:50,380 Om du inte vill ha kungens huvud, 153 00:14:50,381 --> 00:14:53,400 vad vill du uträtta till slut, Herre? 154 00:14:53,401 --> 00:14:56,300 Lee In Jwa 155 00:14:56,301 --> 00:14:58,121 jag... 156 00:15:00,181 --> 00:15:04,120 Jag ska öppna en annan era för det här landet, Joseon. 157 00:15:04,121 --> 00:15:08,620 Ett land som är så ljust att människors ögon kommer att ha problem med att se på oss. 158 00:15:08,621 --> 00:15:13,800 Ett land som är tillgängligt även för dem som är födda matade med en smutssked.(en variant av frasen "serveras med en silversked.") 159 00:15:13,801 --> 00:15:20,281 En värld som är öppen och tillgänglig till vilken som helst Joseon-subjekts händer. 160 00:15:28,521 --> 00:15:33,201 Sex månader senare, oktober 1693 161 00:15:41,711 --> 00:15:44,491 Grattis, min fru. 162 00:15:52,451 --> 00:15:56,891 Ers Majestät, det är en prins. 163 00:15:59,951 --> 00:16:02,701 Hej! 164 00:16:05,021 --> 00:16:07,351 Varför dricker vi inte. 165 00:16:14,281 --> 00:16:16,741 Vad? 166 00:16:17,401 --> 00:16:19,780 Du skrattar. Wow. 167 00:16:19,781 --> 00:16:24,240 Det här... Titta på den här galna jäveln! 168 00:16:24,241 --> 00:16:25,970 Hej, du! 169 00:16:25,971 --> 00:16:28,360 Hur vågar du dricka någon annans! 170 00:16:28,361 --> 00:16:29,831 Galen jävel. 171 00:16:42,241 --> 00:16:46,180 De säger Lady Sook Won, ett vatten piga, har fött en prins. 172 00:16:46,181 --> 00:16:49,361 Åh, det där sex månader för tidigt födda barnet? 173 00:16:54,671 --> 00:16:57,530 Vad menar du med sex månaders bebis? Är det ens vettigt? 174 00:16:57,531 --> 00:17:01,890 Men han ser inte för frisk ut för att ha fötts som ett sex månader för tidigt barn? 175 00:17:01,891 --> 00:17:03,450 Hörde du inte? 176 00:17:03,451 --> 00:17:07,831 Rykten om att sex månader för tidigt födda barn är inte Hans Majestäts barn frodas. 177 00:17:09,931 --> 00:17:12,191 Lady Choi Sook vann (framtid Lady Choi Sook Bin) 178 00:17:20,391 --> 00:17:23,991 Fru fru, här är några vatten för att tvätta ansiktet. 179 00:17:26,371 --> 00:17:28,271 Varför är du sån? 180 00:17:29,251 --> 00:17:35,681 Varför? Finns det många rykten pga är detta barn en sexmånaders bebis? 181 00:17:36,741 --> 00:17:40,140 De säger att han är en annan mans bebis. 182 00:17:40,141 --> 00:17:43,140 De säger att han inte är Hans Majestäts bebis. 183 00:17:43,141 --> 00:17:44,620 Det är inte det. 184 00:17:44,621 --> 00:17:50,061 Jag vet allt. jag vet, 185 00:17:52,591 --> 00:17:55,291 och Hans Majestät vet det också. 186 00:17:57,751 --> 00:18:01,110 Ers Majestät, vad menar du ett sex månader för tidigt barn? 187 00:18:01,111 --> 00:18:03,570 Vi har aldrig hört talas om något sådant! 188 00:18:03,571 --> 00:18:08,191 Dessutom, hur kan ett halvår baby vara så frisk? 189 00:18:09,961 --> 00:18:12,270 Jag vill inte vara oförskämd, 190 00:18:12,271 --> 00:18:15,130 men Lady Sook Won var en vattenpiga... 191 00:18:15,131 --> 00:18:17,460 Därmed hade hon stor frihet att komma och gå i palatset. 192 00:18:17,461 --> 00:18:19,660 Och det går rykten om att hon var gift. 193 00:18:19,661 --> 00:18:22,181 Chongyungsa(Högst rankad militär befäl officer i provinsen Gyeongi och omgivande regioner) 194 00:18:23,571 --> 00:18:26,161 Titta på mina ögon. 195 00:18:27,031 --> 00:18:29,451 Jag är mycket ledsen, Ers Majestät. 196 00:18:33,571 --> 00:18:40,391 Efter detta möte, alla som säger något dåligt om Sook Won eller prinsen, Young Soo, 197 00:18:42,231 --> 00:18:46,151 kommer att få stränga straff oavsett hans position. 198 00:18:54,191 --> 00:18:56,091 Kunglig fader! 199 00:19:05,731 --> 00:19:08,430 Kronprins Yoon (blivande kung Gyeongjong) 200 00:19:08,431 --> 00:19:10,071 Ja. 201 00:19:18,051 --> 00:19:20,911 Jang Ok Jeong (Lady Jang Hee Bin ) 202 00:19:27,651 --> 00:19:32,791 Jag ska ge dig en tonic som är bra att behandla biverkningar efter födseln, så ta det. 203 00:19:37,681 --> 00:19:39,941 Snälla vila mycket. 204 00:19:45,991 --> 00:19:51,310 Ers höghet, det finns några typ av missförstånd. 205 00:19:51,311 --> 00:19:54,280 Det här barnet är verkligen... 206 00:19:54,281 --> 00:19:55,951 Lämna det. 207 00:19:59,411 --> 00:20:01,011 Du... 208 00:20:03,401 --> 00:20:06,331 Har du ens erfarenhet av att vara sörjande? 209 00:20:07,611 --> 00:20:11,651 Det är svårt att överleva i ett år när du har fötts vid sju månader, 210 00:20:11,671 --> 00:20:14,371 men ditt barn föddes bara om sex månader... 211 00:20:15,561 --> 00:20:17,741 Vilken situation du har. 212 00:20:38,241 --> 00:20:40,231 Sökte du efter mig? 213 00:20:42,771 --> 00:20:47,401 Det här barnet kommer snart att dö. 214 00:20:48,311 --> 00:20:51,470 Min fru, hur kan du säga så hemska ord? 215 00:20:51,471 --> 00:20:53,670 Sedan en epidemi bröt ut ute i Yangju-området, 216 00:20:53,671 --> 00:20:57,881 Jag har hört många människor, oavsett av unga eller gamla, har dött. 217 00:20:59,721 --> 00:21:02,040 Vänligen byt. 218 00:21:02,041 --> 00:21:05,561 Vänligen byt ut detta barn mot en barn som dog av pesten. 219 00:21:06,461 --> 00:21:10,781 Men om Liege (Lee In Jwa) får reda på den här planen... 220 00:21:10,801 --> 00:21:13,291 Jag ber dig. 221 00:21:13,841 --> 00:21:18,501 Har du inte också en dotter? 222 00:21:49,411 --> 00:21:52,431 Han somnade precis. 223 00:21:59,331 --> 00:22:01,371 Vänta! 224 00:22:10,261 --> 00:22:16,030 Baby, snälla håll dig vid liv och lev länge. 225 00:22:16,031 --> 00:22:17,821 Behaga. 226 00:22:41,161 --> 00:22:45,741 vad är det? vad är det? 227 00:22:50,941 --> 00:22:54,591 Detta är barnet som bara föddes sex månader in i graviditeten. 228 00:22:54,611 --> 00:22:57,691 Han kan omöjligt vara kungens son. 229 00:23:25,851 --> 00:23:31,061 Du är mitt barn, eller hur? 230 00:23:31,741 --> 00:23:34,481 Är du verkligen den här Baek Man Geums son? 231 00:23:38,411 --> 00:23:42,221 Är den här lilla killen mitt barn? 232 00:23:42,681 --> 00:23:45,491 Du är Baek Man Geums barn. 233 00:25:15,101 --> 00:25:19,930 Min Liege, prinsen 234 00:25:19,931 --> 00:25:22,531 har gått bort. 235 00:25:32,651 --> 00:25:36,381 Det barnet lever fortfarande. 236 00:25:37,511 --> 00:25:40,261 Gå och spåra Baek Man Geum. 237 00:25:40,281 --> 00:25:43,020 Ta med barnet till mig. 238 00:25:43,021 --> 00:25:46,961 Prinsen som de säger är död 239 00:25:46,981 --> 00:25:49,811 är definitivt i hans famn. 240 00:25:51,481 --> 00:25:53,061 Vänta. 241 00:25:54,891 --> 00:25:58,420 De människor som känner till denna sanning är du och jag 242 00:25:58,421 --> 00:26:01,331 och ingen annan. 243 00:26:01,891 --> 00:26:03,641 Sedan... 244 00:26:05,601 --> 00:26:07,571 Baek Man Geum. 245 00:26:09,741 --> 00:26:12,221 Döda honom. 246 00:26:14,391 --> 00:26:19,271 Jag försökte förbise det, med tanke på Sook Wons situation, 247 00:26:19,971 --> 00:26:25,661 men lämnar en möjlighet av framtida turbulens, 248 00:26:27,161 --> 00:26:30,090 stör mig. 249 00:26:30,091 --> 00:26:32,461 Vänligen ge ditt kommando. 250 00:27:24,561 --> 00:27:28,881 - Varför... Varför gör du det här?- Detta barn har ingen rätt att leva. 251 00:27:28,901 --> 00:27:31,921 Var i denna värld finns det en barn som inte har rätt att leva? 252 00:27:31,951 --> 00:27:37,491 Och varför är det detta barn som inte kan leva? 253 00:27:38,111 --> 00:27:40,471 Jag ångrar verkligen detta. 254 00:27:54,301 --> 00:27:56,351 Flytta. 255 00:27:56,821 --> 00:27:59,780 Eftersom han är villig att döda sitt eget barn, 256 00:27:59,781 --> 00:28:02,281 han är en så grym kung, tycker du inte? 257 00:28:03,111 --> 00:28:06,541 Det spelar ingen roll om Baek Man Geum dör, 258 00:28:06,561 --> 00:28:09,720 men jag måste rädda barnet. 259 00:28:09,721 --> 00:28:13,261 Då kan du vägleda honom till vägen till döden. 260 00:28:57,641 --> 00:29:00,611 Åh... nej nej nej nej... 261 00:29:12,561 --> 00:29:15,420 Ni själlösa monster! 262 00:29:15,421 --> 00:29:17,941 Du borde ta emot Himlens straff för detta! 263 00:29:17,971 --> 00:29:20,421 Han är bara en bebis! 264 00:29:27,141 --> 00:29:30,751 Du borde dö! 265 00:29:38,611 --> 00:29:43,181 Gör vad du vill med mig. Jag bryr mig inte om jag dör. 266 00:29:43,211 --> 00:29:47,581 Jag kommer att dö med honom. Gör vad du vill. 267 00:29:55,411 --> 00:29:58,420 Bebisen... Bebisen... Bebisen lever! 268 00:29:58,421 --> 00:30:01,890 Bebisen levde!!!! 269 00:30:01,891 --> 00:30:05,580 Bebisen lever! 270 00:30:05,581 --> 00:30:08,611 Han lever! Han lever 271 00:30:08,661 --> 00:30:12,091 Baek Man Geum och barnet är båda döda? 272 00:30:14,201 --> 00:30:16,660 Du är en fruktansvärd lögnare. 273 00:30:16,661 --> 00:30:20,800 Med en sådan oskyldig ande, hur kan det uträttar du ambitiösa saker? 274 00:30:20,801 --> 00:30:23,041 Jag är ledsen, My Liege. 275 00:30:24,761 --> 00:30:27,060 Vilken magnifik plats detta är! 276 00:30:27,061 --> 00:30:30,101 Åh, se på kolumnen. Hur mycket är det värt? 277 00:30:36,161 --> 00:30:42,121 Femhundra nyang. Ta med Baek Man Geums barn till mig. 278 00:30:43,381 --> 00:30:46,941 När du har gjort det jag har bett om, Jag ger dig 300 nyang till. 279 00:30:47,781 --> 00:30:49,920 Jag kanske bara faller för dig. 280 00:30:49,921 --> 00:30:54,361 Tja, snälla vänta ett ögonblick. jag kommer att ta med barnet direkt. 281 00:30:57,821 --> 00:31:02,500 Okej. Du sa att någon stoppade dig. 282 00:31:02,501 --> 00:31:06,801 Ja, My Liege. Hans färdigheter i bågskytte var inte som de andra. 283 00:31:10,301 --> 00:31:12,240 Dam Seo! 284 00:31:12,241 --> 00:31:15,120 Far! 285 00:31:15,121 --> 00:31:17,461 Låt oss gå in. 286 00:31:33,781 --> 00:31:38,201 Det är tur att bladet missade alla viktiga akupunkturpunkter. 287 00:31:40,421 --> 00:31:43,800 Detta är verkligen en välsignelse från himlen. 288 00:31:43,801 --> 00:31:49,221 Naturligtvis! Han är trots allt mitt barn. 289 00:31:50,461 --> 00:31:54,900 Det är okej, det är okej. 290 00:31:54,901 --> 00:31:58,720 Han tar tag i min hand som om han förstår vad jag säger. 291 00:31:58,721 --> 00:32:01,840 Det är okej, det är okej, min älskling. 292 00:32:01,841 --> 00:32:03,881 Du tog tag i mitt finger. 293 00:32:13,901 --> 00:32:17,241 Barnet dog, säger du? 294 00:32:18,741 --> 00:32:19,980 Y-Y-Ers Majestät... 295 00:32:19,981 --> 00:32:21,781 Yi Soo. 296 00:32:24,081 --> 00:32:28,140 Jag trodde att du var min vän. 297 00:32:28,141 --> 00:32:32,240 Jag trodde åtminstone att du skulle göra det vara annorlunda än andra. 298 00:32:32,241 --> 00:32:36,521 Y-Y-Ers Majestät, men... 299 00:32:40,261 --> 00:32:45,080 Jag tål inte människor plottar bakom min rygg. 300 00:32:45,081 --> 00:32:50,340 Även om min egen mamma eller barn bedrog mig så här, 301 00:32:50,341 --> 00:32:52,841 Jag skulle inte förlåta det. 302 00:32:54,621 --> 00:32:58,961 Vem arbetar du för? 303 00:33:01,701 --> 00:33:03,781 Ta fram 304 00:33:04,901 --> 00:33:07,221 den personens huvud. 305 00:33:14,181 --> 00:33:21,381 Om du gör det, kommer jag att spara din dotters liv. 306 00:33:30,741 --> 00:33:33,320 Kommer du ihåg det här stället? 307 00:33:33,321 --> 00:33:39,340 Det är här jag sparade dig för andra gången, och jag bestämde mig för att namnge dig 308 00:33:39,341 --> 00:33:42,920 "Yi Soo", som betyder "två liv", 309 00:33:42,921 --> 00:33:45,260 i denna bambuskog. 310 00:33:45,261 --> 00:33:50,241 Den dagen gav du mig det namnet 311 00:33:51,061 --> 00:33:54,441 och gav mig en anledning att leva också. 312 00:34:01,441 --> 00:34:05,920 Jag kunde inte ignorera det faktum du ville rädda din dotter. 313 00:34:05,921 --> 00:34:11,600 Om du har gjort din val, håll inte tillbaka. 314 00:34:11,601 --> 00:34:15,981 Vad jag menar är, lev inte med ditt hjärta på ärmen. 315 00:37:11,181 --> 00:37:13,461 Din dumma unge dåre. 316 00:37:15,001 --> 00:37:21,041 Jag sa åt dig att inte leva med ditt hjärta på ärmen. 317 00:37:22,181 --> 00:37:24,621 Jag är ledsen. 318 00:37:35,081 --> 00:37:37,461 Din dotter... 319 00:37:38,241 --> 00:37:40,421 Jag ska skydda henne. 320 00:37:43,781 --> 00:37:51,621 Herre, tack. Tack... 321 00:38:47,601 --> 00:38:49,961 Glöm inte, 322 00:38:51,861 --> 00:38:54,681 och förlåt inte. 323 00:38:56,101 --> 00:39:03,600 En eländig person som inte ens kan jämför med djur, är detta lands 324 00:39:03,601 --> 00:39:05,901 kung. 325 00:39:09,981 --> 00:39:13,941 Du kan inte bara gå in så här. Min fru... 326 00:39:21,841 --> 00:39:25,640 Sir, vad är meningen med detta? 327 00:39:25,641 --> 00:39:28,180 Jag tittar på dig, kärring, genom olika ögon. 328 00:39:28,181 --> 00:39:31,800 Tik? Tala mer artigt. 329 00:39:31,801 --> 00:39:34,860 Du vill bli respekterad pga är du kungens kvinna? 330 00:39:34,861 --> 00:39:38,940 Om du vill, du borde ha gjort det bättre. 331 00:39:38,941 --> 00:39:42,920 Vad har jag gjort för fel? 332 00:39:42,921 --> 00:39:46,000 Löjlig. 333 00:39:46,001 --> 00:39:50,260 Tror du verkligen att jag inte vet någonting? 334 00:39:50,261 --> 00:39:55,040 Jag har alltid hört det tjejer ändrade ofta sina hjärtan. 335 00:39:55,041 --> 00:39:58,860 Men jag trodde att du skulle känna dig okänslig, eftersom du var från den lågfödda. 336 00:39:58,861 --> 00:40:01,280 Vänligen gå tillbaka. 337 00:40:01,281 --> 00:40:04,580 Denna man, som inte har någon officiell position eller någon förhållande med mig, gick in i konkubinens kvarter. 338 00:40:04,581 --> 00:40:07,400 Inser du allvaret i ditt brott? 339 00:40:07,401 --> 00:40:08,681 håll käften! 340 00:40:10,631 --> 00:40:12,690 Dumma tönt. 341 00:40:12,691 --> 00:40:18,781 Ditt provocerande beteende har kostat den oskyldige generalen Kim sitt liv. 342 00:40:29,131 --> 00:40:33,331 Och barnet? Vad hände med barnet? 343 00:40:35,801 --> 00:40:42,941 Vill du rädda barnet, kom till paviljongen utanför Great Western Gate ikväll på haeshi (9–11 pm). 344 00:40:43,411 --> 00:40:45,280 Lyssna på mina ord. 345 00:40:45,281 --> 00:40:52,521 Om du går emot mina order igen, du och barnet 346 00:40:53,101 --> 00:40:55,171 kommer säkert att dö. 347 00:41:19,111 --> 00:41:20,121 Jämnt antal! 348 00:41:27,481 --> 00:41:29,171 En gång till! 349 00:41:31,841 --> 00:41:33,840 Låt oss ge det en gång till. 350 00:41:33,841 --> 00:41:36,340 Hej, hej. Håll dig stilla för pappa. Gråt inte. 351 00:41:36,341 --> 00:41:38,640 Skynda sig! 352 00:41:38,641 --> 00:41:41,440 Älskling, jag är i mitten av något viktigt. 353 00:41:41,441 --> 00:41:44,030 - Jag sa skynda dig! - Jag hörde dig! 354 00:41:44,031 --> 00:41:46,930 Du har ingen tur alls! Varför gjorde du det få barnet att gråta? Hej, låt oss gå. 355 00:41:46,931 --> 00:41:48,631 Låt oss gå! 356 00:41:48,641 --> 00:41:50,370 Vänta, vänta, gå inte! 357 00:41:50,371 --> 00:41:54,620 Älskling, jag är mitt uppe i något viktigt. Om jag tar den här chansen... 358 00:41:54,621 --> 00:41:57,790 Jösses, de gick alla. 359 00:41:57,791 --> 00:42:01,100 - Låt mig se. - Din jävel, vad är du... 360 00:42:01,101 --> 00:42:05,131 Aigoo, den här killen. 361 00:42:05,491 --> 00:42:12,230 ♪ Lärkan ovanför gardenia träd går "kvittra kvittra." ♪ 362 00:42:12,231 --> 00:42:14,430 Titta på honom skratta! 363 00:42:14,431 --> 00:42:16,860 Vad gör du? 364 00:42:16,861 --> 00:42:21,240 Du fyller din egen mage med vin och kött 365 00:42:21,241 --> 00:42:24,601 och låt detta stackars barn svälta ihjäl. Är det rätt?! 366 00:42:26,571 --> 00:42:27,770 Bartender! 367 00:42:27,771 --> 00:42:31,720 Ja? 368 00:42:31,721 --> 00:42:36,080 Jag kommer att betala dig mycket, så snälla sköt detta barn. 369 00:42:36,081 --> 00:42:40,610 Ja. Miss! Vi måste amma honom! 370 00:42:40,611 --> 00:42:42,960 Snälla gör... 371 00:42:42,961 --> 00:42:46,720 Jag är tacksam men vänta lite. 372 00:42:46,721 --> 00:42:49,111 Var har jag sett dig förut? 373 00:42:50,121 --> 00:42:52,340 Vid spelhålan. Spelhålan! 374 00:42:52,341 --> 00:42:54,831 Din jävel, jag borde... 375 00:42:57,641 --> 00:43:00,131 Det är inte för sent. 376 00:43:00,761 --> 00:43:02,740 Vad är inte sent? 377 00:43:02,741 --> 00:43:04,631 Din hand. 378 00:43:05,151 --> 00:43:07,330 Jag sa att det inte är för sent. 379 00:43:07,331 --> 00:43:11,930 Även om du slutar som ett läder arbetare eller skogshuggare, sluta spela! 380 00:43:11,931 --> 00:43:13,960 Få ihop ditt liv! 381 00:43:13,961 --> 00:43:18,811 Ångra dig inte senare när du är gammal gillar mig och har förlorat allt. 382 00:43:19,191 --> 00:43:21,520 Vad säger han? 383 00:43:21,521 --> 00:43:25,590 Hur kan han vara så stark? 384 00:43:25,591 --> 00:43:29,220 Han suger mjölken väldigt bra! 385 00:43:29,221 --> 00:43:32,081 Fick du bröstmjölk? 386 00:43:35,771 --> 00:43:38,991 Han har ansiktet som en adelsman. 387 00:43:39,011 --> 00:43:40,640 Vad heter han? 388 00:43:40,641 --> 00:43:43,100 Jag har inte namngett honom än, 389 00:43:43,101 --> 00:43:45,650 men jag tror att Gae Ttong kan passa. Gae Ttong.(Gae Ttong: Hundbajs) 390 00:43:45,651 --> 00:43:47,040 Gae Ttong. 391 00:43:47,041 --> 00:43:51,410 - Gae Ttong. Gae Ttong.- Är det inte bra? Gae Ttong, svara mig. 392 00:43:51,411 --> 00:43:53,061 Gae Ttong. 393 00:43:56,261 --> 00:44:00,500 Sluta kyssa honom. Hans ädla funktioner försvinner. 394 00:44:00,501 --> 00:44:06,741 Aigoo, han är mitt barn, och det ska jag gör vad jag vill med honom. 395 00:44:07,331 --> 00:44:08,851 Vänta. 396 00:44:09,201 --> 00:44:11,630 Sa du att han har det ansiktet på en adelsman? 397 00:44:11,631 --> 00:44:15,100 Det är så symmetriskt. 398 00:44:15,101 --> 00:44:17,651 Ja, vill du att jag ska bevisa det? 399 00:44:35,431 --> 00:44:42,531 "Dae" som i "stor" och "Gil" som i "förmögenhet, tur." Han har ett mycket lyckligt öde. 400 00:44:42,561 --> 00:44:47,740 Han kan inte vara kungen i det kungliga palatset, men med det här ansiktet han kunde åtminstone bli tiggarnas härskare. 401 00:44:47,741 --> 00:44:50,830 Hans ansikte är ansiktet på en framtida kung? Den här lilla killen? 402 00:44:50,831 --> 00:44:55,330 Hej, försök inte lura mig. 403 00:44:55,331 --> 00:44:58,860 Den här personen. Har du levt blir ditt liv lurad? 404 00:44:58,861 --> 00:45:04,741 Ska jag visa dig igen? Det verkar du har svårt att lita på människor. 405 00:45:07,401 --> 00:45:09,131 Ta-da. 406 00:45:30,501 --> 00:45:32,731 Herregud, hur kan detta vara?Livet — Stor förmögenhet 407 00:45:39,351 --> 00:45:41,530 I hela mitt liv, 408 00:45:41,531 --> 00:45:44,361 det är första gången jag har gjort det någonsin upplevt detta. 409 00:45:59,821 --> 00:46:02,151 Ansiktet för en framtida kung? 410 00:46:02,761 --> 00:46:04,851 Jag kan döda dig 411 00:46:04,861 --> 00:46:07,221 precis på den här platsen. 412 00:46:09,711 --> 00:46:11,360 Gå tillbaka. 413 00:46:11,361 --> 00:46:15,071 Jag är inte längre den Bok snart du visste. 414 00:46:16,241 --> 00:46:17,700 Vad? 415 00:46:17,701 --> 00:46:20,711 Din idiotiska idiot. 416 00:46:20,731 --> 00:46:26,231 Detta barn var kungens barn. Kungens barn... 417 00:46:28,951 --> 00:46:31,471 Han är inte mitt barn. 418 00:46:32,811 --> 00:46:36,401 Han är de jävlarnas son. 419 00:46:40,961 --> 00:46:42,761 Den här lilla... Hej! 420 00:46:51,431 --> 00:46:56,831 Enormt jävla... Du trodde Skulle jag uppfostra kungens son? 421 00:46:57,701 --> 00:47:00,010 Titta på det här. 422 00:47:00,011 --> 00:47:02,780 Se det här, din ruttna jävel och jävel! 423 00:47:02,781 --> 00:47:08,101 Titta vad Baek Man Geum ska göra! 424 00:47:24,191 --> 00:47:25,980 Såg du det?! 425 00:47:25,981 --> 00:47:28,420 Bok snart, såg du mig?! 426 00:47:28,421 --> 00:47:30,951 Jag dödade just ditt barn! 427 00:47:33,341 --> 00:47:36,450 Din dumma kung, ser du det?! 428 00:47:36,451 --> 00:47:41,191 Den här Baek Man Geum dödade just din son! 429 00:47:42,021 --> 00:47:43,771 Jag gjorde det! 430 00:47:45,921 --> 00:47:49,471 Jag dödade någon! 431 00:47:56,141 --> 00:47:59,471 Den här Baek Man Geum dödade precis någon. 432 00:48:19,131 --> 00:48:22,541 Herregud! 433 00:48:24,561 --> 00:48:26,240 Sa jag inte till dig?! 434 00:48:26,241 --> 00:48:30,650 Han är ett dyrbart och speciellt barn. 435 00:48:30,651 --> 00:48:32,460 Bara för att du vill döda honom, 436 00:48:32,461 --> 00:48:36,120 du kan inte göra det, som du kan inte ändra sitt öde. 437 00:48:36,121 --> 00:48:40,561 Vad gör du? Kom ner och hämta honom. 438 00:48:43,621 --> 00:48:45,531 Jag vet ingenting om det. 439 00:48:50,091 --> 00:48:54,411 Jag har aldrig sett honom förut eller uppfostrat honom. 440 00:48:55,471 --> 00:48:57,281 Har du det?! 441 00:48:58,101 --> 00:49:00,001 För helvete. 442 00:49:00,921 --> 00:49:03,200 Man Geum! 443 00:49:03,201 --> 00:49:05,761 Man Geum! Kom hit, jävel! 444 00:49:16,941 --> 00:49:18,921 Åh, Hong Mae. 445 00:49:19,921 --> 00:49:21,780 Vad tar dig hit? 446 00:49:21,781 --> 00:49:24,620 Jag har en hunds skickliga nos. 447 00:49:24,621 --> 00:49:27,211 Han är Man Geums barn, eller hur? 448 00:49:30,151 --> 00:49:31,570 Nej, du kan inte ta honom! 449 00:49:31,571 --> 00:49:34,070 Inga! Inga! 450 00:49:34,071 --> 00:49:36,930 Gör det inte! 451 00:49:36,931 --> 00:49:38,711 Försiktigt, försiktigt! 452 00:49:41,091 --> 00:49:43,441 Ska du bo med mig då? 453 00:49:44,181 --> 00:49:46,700 Åh herregud. Han tittar på mig och ler. 454 00:49:46,701 --> 00:49:49,490 Han kanske tror att jag är hans mamma. 455 00:49:49,491 --> 00:49:52,560 Vad planerar du med det barnet att göra? 456 00:49:52,561 --> 00:49:56,770 Berätta för Man Geum om han vill ha tillbaka sitt barn, han måste betala tillbaka sina skulder snabbt. 457 00:49:56,771 --> 00:49:59,561 Vilken typ av tjuvjävel skulle stjäla—?! 458 00:50:01,141 --> 00:50:04,220 Jag är ingen "jävel", utan en "kärring". 459 00:50:04,221 --> 00:50:07,751 Titta här! 460 00:50:08,611 --> 00:50:11,201 Aigoo, aigoo. 461 00:50:14,071 --> 00:50:18,720 Din patetiske människa! Hur kan du dricka när ditt barn tas? 462 00:50:18,721 --> 00:50:23,840 Vem är mitt barn? Vilket barn?! 463 00:50:23,841 --> 00:50:26,250 Du retard! 464 00:50:26,251 --> 00:50:31,120 Hong Mae, så elak häxa, tog ditt barn. 465 00:50:31,121 --> 00:50:34,430 Hur mycket är du skyldig henne?! 466 00:50:34,431 --> 00:50:37,071 Berätta för mig! 467 00:50:37,551 --> 00:50:40,750 Du, ta fram alla pengar du har, 468 00:50:40,751 --> 00:50:44,660 Vi måste få tillbaka Gae Ttong! 469 00:50:44,661 --> 00:50:46,940 Jag är pank. 470 00:50:46,941 --> 00:50:51,890 Även om jag har pengar kommer jag inte att söka efter honom! Han är inte ens mitt barn, varför skulle jag det?! 471 00:50:51,891 --> 00:50:56,580 Din barbariska grej! 472 00:50:56,581 --> 00:50:59,560 Du har ingen rätt att vara pappa. 473 00:50:59,561 --> 00:51:01,750 Okej då. 474 00:51:01,751 --> 00:51:05,850 Jag ska gå och hitta barnet själv! 475 00:51:05,851 --> 00:51:08,041 Rutten jävel. 476 00:51:09,641 --> 00:51:11,650 Tror du att jag ska följa dig?! 477 00:51:11,651 --> 00:51:14,940 För vems skull. Du skämtar. 478 00:51:14,941 --> 00:51:19,730 Jag träffade den där skräpliknande skiftnyckeln och jäveln. Gå och säg åt dem att äta smuts! (orig. "yeot," eufemism för f♪♪♪ off, CSAT från 1960-talet) 479 00:51:19,731 --> 00:51:26,540 Med en bra panna, ljusa ögon, tydligt definierat filtrum (vertikalt spår mellan näsan och överläppen), och snygga läppar, 480 00:51:26,541 --> 00:51:29,161 du har ett bra ansikte. 481 00:51:30,211 --> 00:51:33,411 Ditt hjärta är varmt och stadigt. 482 00:51:34,081 --> 00:51:37,330 Sedan du överlevde ett blad som nyfödd, 483 00:51:37,331 --> 00:51:41,161 Du föddes med ett mycket starkt öde. 484 00:51:42,651 --> 00:51:46,851 Dina ögon visar att du kommer att bli kung. 485 00:51:47,581 --> 00:51:49,870 Det stämmer. 486 00:51:49,871 --> 00:51:52,731 Ikväll, ditt öde, 487 00:51:53,321 --> 00:51:56,441 låt oss testa det vidare. 488 00:51:58,141 --> 00:52:02,671 Jag är ledsen, men Lady Sook Won har redan... 489 00:52:16,851 --> 00:52:22,871 Om du vill rädda barnet, kom till paviljongen utanför Great Western Gate ikväll på haeshi (21–23). 490 00:52:25,891 --> 00:52:31,700 Om du inte lyder mig en gång till, ditt liv och barnets 491 00:52:31,701 --> 00:52:34,711 kommer inte att finnas mer. 492 00:53:22,231 --> 00:53:25,361 Vad ska jag göra? 493 00:53:26,931 --> 00:53:31,561 Vänta. Är han inte den där distanserade lärde? 494 00:53:32,811 --> 00:53:38,060 Varför i hela friden skulle de det leka med ett nyfött barn? 495 00:53:38,061 --> 00:53:42,101 Vad i hela friden gör du tror du gör! 496 00:53:54,481 --> 00:53:58,941 Tror du fortfarande att du är människa? 497 00:53:59,971 --> 00:54:03,290 Du ser hemsk ut. 498 00:54:03,291 --> 00:54:06,070 Jag antar att det bara är en mammas hjärta. 499 00:54:06,071 --> 00:54:09,731 Säg mig, 500 00:54:10,351 --> 00:54:14,140 vad ska jag göra för dig att lämna tillbaka barnet till mig? 501 00:54:14,141 --> 00:54:18,210 Det stämmer. Det är så man ska agera. 502 00:54:18,211 --> 00:54:23,280 Vad sägs om att spela en runda med mig med det barnets öde på spel? 503 00:54:23,281 --> 00:54:26,030 Vilken typ av spel spelar du på?! 504 00:54:26,031 --> 00:54:27,991 Spel? 505 00:54:28,581 --> 00:54:33,331 Tror du att jag spelar ett spel med dig? 506 00:54:34,361 --> 00:54:36,970 Det finns en 10-punkts tagg bland taggarna. 507 00:54:36,971 --> 00:54:41,450 Om du kan hitta det på något sätt 10-punktsetikett inom tre varv, 508 00:54:41,451 --> 00:54:43,300 då lämnar jag tillbaka barnet till dig. 509 00:54:43,301 --> 00:54:45,240 Men 510 00:54:45,241 --> 00:54:48,451 om du misslyckas... 511 00:54:51,151 --> 00:54:53,061 MIN HERRE! 512 00:54:53,581 --> 00:54:57,090 En pil för varje fel tagg. 513 00:54:57,091 --> 00:55:02,180 Tre av fem är det inte en dålig chans alls. 514 00:55:02,181 --> 00:55:05,411 Gå vidare och välj. 515 00:55:29,701 --> 00:55:32,831 Du har två chanser till. 516 00:55:52,081 --> 00:55:55,421 Herre, jag har gjort dig orätt. 517 00:55:56,021 --> 00:55:59,741 - Snälla, snälla, mitt barn... - TVÅ TILL! 518 00:56:00,761 --> 00:56:04,291 Sa jag inte att du har två chanser till? 519 00:56:19,331 --> 00:56:22,021 VÄNTA EN Ögonblick! 520 00:56:27,931 --> 00:56:31,201 Nu har du bara en chans kvar. 521 00:56:46,051 --> 00:56:49,150 Jag tror det barnet 522 00:56:49,151 --> 00:56:53,061 märkte att hans mammas tur är så här bra. 523 00:56:57,081 --> 00:56:59,720 Välj den sista. 524 00:56:59,721 --> 00:57:04,700 Livet eller döden av det barnet är i dina händer nu. 525 00:57:04,701 --> 00:57:06,920 Herre, 526 00:57:06,921 --> 00:57:08,711 snälla 527 00:57:09,441 --> 00:57:12,121 skona barnet. 528 00:57:12,701 --> 00:57:16,100 Döda mig istället 529 00:57:16,101 --> 00:57:18,990 och skona barnet! 530 00:57:18,991 --> 00:57:23,350 Vad tjänar det till att döda dig? 531 00:57:23,351 --> 00:57:28,520 När jag befriade dig från den patetiska spelare, 532 00:57:28,521 --> 00:57:31,751 räddade jag dig inte redan då? 533 00:57:33,671 --> 00:57:36,231 Skynda dig och välj en. 534 00:57:45,951 --> 00:57:49,040 Så det är inte för sent än, 535 00:57:49,041 --> 00:57:51,361 för mig. 536 00:57:57,801 --> 00:58:00,291 Baek Man Geum. 537 00:58:16,311 --> 00:58:20,290 Jag väljer den sista, 538 00:58:20,291 --> 00:58:24,711 men om jag väljer rätt, 539 00:58:25,801 --> 00:58:28,810 rör inte ens mitt barn. 540 00:58:28,811 --> 00:58:31,201 Har du det? 541 00:59:09,511 --> 00:59:12,520 Jackpot Preview 542 00:59:12,521 --> 00:59:14,250 Jag befaller dig att erbjuda hela sanningen! 543 00:59:14,251 --> 00:59:17,510 Jag avslutar ditt liv med alla medel. 544 00:59:17,511 --> 00:59:21,620 Vill du döda mig? Jag är den en som förstörde din klan. 545 00:59:21,621 --> 00:59:23,680 Det verkar som om en välkommen gäst är här. 546 00:59:23,681 --> 00:59:26,220 Det verkar som att Lady Sook Won är gravid. 547 00:59:26,221 --> 00:59:27,970 Äntligen! Den killen kom. 548 00:59:27,971 --> 00:59:30,310 Du menar det ökända spelare, Prince Yeoning? 549 00:59:30,311 --> 00:59:33,090 Den där tjejen, jag har precis valde ut henne till mig min. 550 00:59:33,091 --> 00:59:34,290 Vad heter du? 551 00:59:34,291 --> 00:59:38,351 Du är i alla fall min brud. Tro inte ens något annat.